SEL tuomitsee Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan ja lahjoittaa 5000 euroa sodan uhrien auttamiseksi.
SEL tuomitsee Venäjän sotatoimet Ukrainassa. Olemme tehneet 5000 euron lahjoituksen, josta puolet lahjoitamme Punaisen Ristin ja puolet UNICEFin kautta sodasta kärsivien ukrainalaisten auttamiseksi. Jokainen meistä voi auttaa ukrainalaisia lahjoittamalla rahaa luotettavien järjestöjen kautta. Pienelläkin summalla on iso merkitys.
Venäjän täysin tuomittava hyökkäys Ukrainaan on järkyttänyt ihmisiä Suomessa ja ympäri maailmaa. Talouspakotteiden lisäksi sota on johtanut laajaan Venäjän sekä venäläisten yritysten ja tuotteiden boikottiin.
Samalla on muistettava, että sota ei ole tavallisten venäläisten syytä. Suomessa asuu paljon venäläisiä ja venäläistaustaisia ihmisiä. Heitä on paljon töissä myös elintarvikealan työpaikoilla.
Kaikki venäläiset eivät kannata presidentti Putinia ja Venäjän sotaa Ukrainaa vastaan, eikä ole oikein syyttää heitä sodasta. Kohtelethan heitä edelleen asiallisesti naapurina ja työkaverina.
Uutinen ukrainaksi:
SEL роблять пожертву 5000 євро жертвам української війни
Профспілка працівників харчової промисловості Фінляндії SEL засуджує військові дії Росії в Україні. Ми зробили пожертву в розмірі 5000 євро, половину з яких ми передаємо через Червоний Хрест, а половину через ЮНІСЕФ на допомогу українському народу, що постраждав від війни.
Абсолютно неприйнятний напад Росії на Україну шокував людей у Фінляндії та у всьому світі. На додаток до економічних санкцій війна призвела до масового бойкоту Росії, російських компаній і російських продуктів.
Водночас треба пам’ятати, що у розв’язуванні війні винні не пересічні росіяни. У Фінляндії живе багато людей з Росії або російського походження. Також багато з них працюють у харчовій промисловості.
Не всі росіяни виступають за президента Путіна і війну Росії проти України, і звинувачувати їх у війні неправильно. Будь ласка, продовжуйте ставитися до них з повагою, як до ваших сусідів і колег.
Uutinen venäjäksi:
SEL жертвует 5 000 евро жертвам украинской войны
Федерация работников пищевой промышленности Финляндии SEL осуждает военные действия России в Украине. Мы сделали пожертвование в размере 5000 евро, половину из которых передаем через Красный Крест и половину через Unicef, чтобы помочь украинскому народу, пострадавшему от войны.
Совершенно неприемлемое нападение России на Украину потрясло людей в Финляндии и во всем мире. Помимо экономических санкций, война привела к массовому бойкоту российских компаний и продукции.
В то же время мы должны помнить, что простые россияне не виноваты в войне. В Финляндии живет много русских и людей с русскими корнями. Многие из них работают в продовольственном секторе.
Не все россияне выступают за президента Путина и войну России против Украины, и обвинять их в войне неправильно. Пожалуйста, относитесь к ним с уважением как к соседям и коллегам.
Läs på svenska: SEL donerar 5 000 euro till krigsoffren i Ukraina
Read In English: SEL donates EUR 5,000 to victims of the Ukrainian war
Kuva: Erkki Lampén
Kuvateksti: Ukraina on Euroopan vilja-aitta ja yksi maailman suurimmista vehnänviejistä. Maatalous on merkittävä elinkeino Ukrainassa. Kuva on otettu Lvivin kaupungin läheltä kesäkuussa 2015. Myös Suomen maataloudessa ja elintarviketeollisuudessa työskentelee tuhansia ukrainalaisia työntekijöitä.